近日，周有光语言文化学院英语专业尹延安副教授、西班牙语专业罗莹博士在逸夫楼737室“林上书屋”进行了以“跨文化对话”为主题的学术经验交流活动。
尹延安副教授进行了题为“晚清来华传教士译述中的语言文化互动”的讲座，从背景论、发生论、文本论、过程论等多个角度讨论了晚晴来华传教士在传教活动中对中国文化的影响。罗莹博士从“西班牙伊莎贝尔女王的传奇人生”的角度入手，梳理了伊莎贝尔女王、费尔南多国王的联姻经历及其统一西班牙的过程，并分析了西班牙历史上驱逐犹太人、收复格拉纳达等历史事件。
讲座后，尹教授和罗博士回答了现场老师关于文本来源等方面的问题。现场气氛活跃，效果良好。（通讯员 陈蕴琦）
