近日，上海杉达学院西班牙语系主任陈泉教授将其精心翻译的西班牙语版《国事忆述》赠给周有光语言文化学院图书资料室。周有光语言文化学院党委副书记龙涌澜代表学院接受了陈泉教授的赠书。该书已编目入藏，供广大读者借阅。
这本25万字的《国事忆述》由中共党史出版社出版，作者陈锦华同志曾经是中央派赴上海的工作组成员、曾先后担任过中共上海市委副书记、副市长兼市计委主任、国家体改委主任、国家计委主任、中共十四届中央委员、第九届全国政协副主席、中国企业联合会名誉会长等职。《国事忆述》是一部真实记述上世纪70年代以来中国历史上部分重大事件的自传体著作，深刻反映了改革开放给中国带来的历史性变化，介绍了中国与外国政府和企业合作共赢的情况。该书内容广博，史料翔实，叙述客观，在记述改革开放重大事件的同时，精辟总结了历史的经验和教训，提炼了许多带有规律性的认识，提出了极富见地的真知灼见，为世人特别是年轻一代深入理解中国改革开放、为外界了解中国政府重大决策和经济改革的过程提供了重要参考材料。不仅对中共党史、中国发展史的研究工作多有助益，对社会各界更好地了解党和国家的历史成就及发展道路同样具有重要意义。
目前，陈锦华的《国事忆述》已经出版了英文、俄文、德文、西班牙文、法文、阿拉伯文版，除英文版以外均由美国SCPG Publishing Corporation组织国内翻译界重要力量翻译，陈泉教授翻译了其中的西班牙文版，书名为《Los años emocionantes: memorias de Chen Jinhua》,该书得到国外西班牙语母语读者的欢迎及好评。该书的外文版还获得了2013年度国家输出图书奖。此书的入藏，既充实了图书资料室，方便我校西语师生阅读，也将对我校西班牙语教学和科研的发展发挥积极作用。
陈泉简介：1970年毕业于原北京外国语学院西班牙语专业，1973年进入上海外国语大学西班牙语专业任教， 多年担任西班牙语教研室主任、全国高校外语教学指导委员会西班牙语组理事。目前是上海市职业能力考试院语言水平认证中心西班牙语专家组组长、上海杉达学院西班牙语系主任。1991年12月-1993年1月任哥伦比亚波哥大市立大学客座教授。1995年6月-1997年10月任中国某海外企业总经理助理。2008年11月-2010年12月受上海外国语大学派遣，担任秘鲁天主教大学孔子学院首任中方院长两年。
